Informativa privacy
Aggiornata il 25 ottobre 2026. Vale per l'app Aurora Scan & Pay e per il sito www.aurorascan.app.
Chi tratta i dati
Edward Zuniga Monsalve, persona fisica, sviluppatore e proprietario di Aurora Scan & Pay.
Per qualsiasi domanda o richiesta sui dati personali: ted44552@gmail.com.
Due ruoli diversi
Titolare per i dati degli account (chi entra nell'app), per le richieste che ci scrivi e per i dati tecnici necessari a far funzionare e proteggere il servizio.
Responsabile del trattamento (art. 28 GDPR) per i dati che le aziende clienti inseriscono nell'app: bolle, registri HACCP, personale, incassi. Per questi dati il titolare è l'azienda cliente, che decide cosa registrare e deve informare le persone interessate (dipendenti, fornitori). Li trattiamo solo per fornire il servizio all'azienda e secondo le sue istruzioni.
Quali dati
- Account: email, nome e immagine del profilo Google; ruolo, azienda e punti vendita a cui hai accesso; data dell'ultimo accesso.
- Dati dell'azienda: documenti di trasporto con foto, fornitori, articoli, prezzi, importi e pagamenti; registrazioni HACCP (temperature, pulizie, manutenzioni, check-list, anomalie, foto e allegati); lotti, magazzino, produzione, ricette e allergeni; richiami alimentari; incassi e chiusure di giornata.
- Personale: nomi, telefoni, email, ruoli, turni e assenze inseriti dall'azienda.
- Dati tecnici: registri di accesso e di errore dei servizi che ospitano l'app (indirizzo IP, data e ora, tipo di dispositivo), il browser con cui hai accettato le condizioni, il numero di letture fatte con l'intelligenza artificiale.
- Richieste via email: quello che ci scrivi, per risponderti.
L'app non è pensata per raccogliere dati sanitari, giudiziari o altri dati particolari. Non inserirli nelle note o nelle foto.
Perché e su quale base
- Fornire il servizio all'azienda che ha la licenza e a chi lavora per lei: contratto (art. 6.1.b GDPR).
- Sicurezza, prevenzione degli abusi, copie di sicurezza e assistenza: legittimo interesse a un servizio affidabile (art. 6.1.f).
- Obblighi di legge, per esempio fiscali o su richiesta delle autorità (art. 6.1.c).
- Migliorare l'intelligenza artificiale con dati resi anonimi: solo se lo accetti con la casella facoltativa al primo accesso (art. 6.1.a). Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento scrivendoci. Oggi nessun dato viene usato per addestrare modelli.
Nessun dato viene venduto, usato per pubblicità o per profilarti.
Intelligenza artificiale
Per leggere le bolle e le etichette ingredienti, proporre i turni e analizzare i prezzi, l'app invia le foto o i dati necessari a un modello di intelligenza artificiale (Google Gemini, tramite il servizio AI di Lovable). Le richieste sono fatte chiedendo di non conservare foto e risultati presso il fornitore.
L'AI propone, una persona conferma: niente di quello che legge l'AI viene salvato senza conferma, e gli allergeni restano da confermare finché una persona non li controlla.
Accesso con Google e Google Drive
Accesso: entri con il tuo account Google. Dall'accesso riceviamo solo email, nome e immagine del profilo, usati per riconoscerti e mostrarti la tua azienda.
Archivio su Google Drive (se l'amministratore dell'azienda lo attiva): l'app chiede l'accesso limitato drive.file, che le permette di vedere e gestire solo i file e le cartelle che crea lei nel Drive dell'azienda, non il resto. Lo usa per spostare nel Drive dell'azienda le foto dei documenti più vecchie, in cartelle per punto vendita, anno e mese, con un indice in formato CSV. La chiave di accesso è conservata cifrata sul server e non è visibile a nessuno; l'accesso si può togliere in ogni momento dall'app o dalle impostazioni dell'account Google.
L'uso e il trasferimento ad altre applicazioni delle informazioni ricevute dalle API di Google rispettano le Google API Services User Data Policy, compresi i requisiti di Limited Use. In particolare i dati ricevuti da Google non sono usati per pubblicità, non sono venduti, non sono usati per addestrare modelli di intelligenza artificiale e nessuna persona li legge, salvo tuo consenso, per motivi di sicurezza o per obbligo di legge.
A chi passano i dati
Solo ai fornitori che servono a far funzionare l'app, che li trattano per nostro conto:
- Lovable (Svezia): ospita l'app, il database e i file (infrastruttura Supabase), invia le email dell'app e fa da tramite verso l'intelligenza artificiale.
- Google: accesso con Google, modello di intelligenza artificiale Gemini e, se attivato, Google Drive dell'azienda.
- Cloudflare: rete che consegna il sito e lo protegge dagli attacchi.
Alcuni di questi fornitori possono trattare dati anche fuori dall'Unione europea. In quel caso il trasferimento avviene con le garanzie previste dal GDPR: decisione di adeguatezza (EU-US Data Privacy Framework) o clausole contrattuali standard della Commissione europea.
Dentro l'app, ogni azienda vede solo i propri dati, e ogni punto vendita solo i suoi, salvo l'amministratore dell'azienda.
Per quanto tempo
- Dati dell'azienda: per tutta la durata della licenza. Alla cessazione l'azienda può scaricarne una copia completa; poi vengono cancellati entro 90 giorni, salvo diversa richiesta scritta dell'azienda. I registri che la legge chiede di conservare restano a carico dell'azienda, che può esportarli in ogni momento.
- Foto dei documenti: nell'app; se l'amministratore collega Google Drive, dopo il periodo che sceglie (da 30 a 180 giorni) vengono spostate nel Drive dell'azienda e cancellate dall'app solo dopo aver verificato che sono arrivate.
- Account: finché è collegato a un'azienda; dopo la rimozione, cancellato entro 90 giorni o prima su richiesta.
- Accettazione delle condizioni: data, versione e scelte restano registrate per poter dimostrare il consenso, finché esiste l'account.
- Copie di sicurezza delle impostazioni: le ultime 15 automatiche per azienda, sostituite dalle successive, più quelle fatte a mano finché non vengono cancellate.
- Registri tecnici: per i tempi dei fornitori che ospitano il servizio, di norma pochi giorni o settimane.
Come sono protetti
- Accesso solo con account Google; il codice di licenza abilita l'azienda.
- Separazione dei dati a livello di database: ogni azienda vede solo i propri dati, ogni operatore solo il proprio punto vendita.
- File privati, aperti solo con link temporanei; connessione sempre cifrata (HTTPS).
- Le chiavi dei servizi esterni restano sul server e non arrivano mai sul telefono o sul computer.
In caso di violazione dei dati avvisiamo le aziende interessate senza ritardo, perché possano fare le comunicazioni dovute.
I tuoi diritti
Puoi chiedere di accedere ai tuoi dati, correggerli, cancellarli, limitarne l'uso, riceverli in un formato leggibile, opporti al trattamento basato sul legittimo interesse e revocare il consenso dato. Scrivi a ted44552@gmail.com: rispondiamo entro 30 giorni.
Se i dati sono stati inseriti da un'azienda cliente (per esempio i tuoi turni come dipendente), la richiesta va fatta all'azienda: noi la aiutiamo a rispondere.
Puoi anche presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.
Modifiche
Se questa informativa cambia nella sostanza, aggiorniamo la data in alto e lo diciamo dentro l'app, dove ti chiediamo di accettare di nuovo le condizioni.
Le condizioni d'uso del servizio sono quelle che accetti al primo accesso all'app; le trovi anche in Impostazioni › Info.